Arquivo de Abril 15, 2010

This Mortal Coil – Acid, Bitter and Sad

Posted in Músicas on Abril 15, 2010 by lapicta

absolutamente sem palavras…extasiante.

Cocteau Twins – Pandora

Posted in Músicas on Abril 15, 2010 by lapicta

This Mortal Coil – Song to the Siren

Posted in Músicas on Abril 15, 2010 by lapicta

um trabalho paralelo de Cocteau Twins…

"Song to the Siren" by This Mortal Coil

On the floating, shapeless oceans
I did all my best to smile
til your singing eyes and fingers
drew me loving into your eyes.

And you sang "Sail to me, sail to me;
Let me enfold you."

Here I am, here I am waiting to hold you.
Did I dream you dreamed about me?
Were you here when I was full sail?

Now my foolish boat is leaning,
broken love lost on your rocks.
For you sang, "Touch me not, touch me not, come back tomorrow."

Oh my heart, oh my heart shies from the sorrow.
I'm as puzzled as a newborn child.
I'm as riddled as the tide.
Should I stand amid the breakers?
Or shall I lie with death my bride?

Hear me sing: "Swim to me, swim to me, let me enfold you."
"Here I am. Here I am, waiting to hold you."

------------------------------------

Canção para a Sereia

Flutuando em oceanos sem navios
Eu fiz os possíveis para sorrir
Até que através da melodia que fluia
Dos teus olhos e dedos fizeste-me rumar
Amorosamente em direcção ao teu ser.

Então tu cantaste "Navega para mim,
Navega para mim, deixa-me acarinhar-te"

Aqui estou eu, aqui estou eu
Aguardando para te abraçar.

Será que eu sonhei que sonhaste comigo?
Onde estavas tu quando eu navegava em mar aberto?

Agora o meu patético barco adorna,
Partindo-se amorosamente nas tuas rochas.
Na alturas tu cantavas "Não te aproximes,
Não te aproximes, volta depois"

Respondes-me então: "Ai o meu coração,
Ai o meu coração chora devido a tristeza"

Estou deslumbrado como um recém nascido
E galgo a praia como a maré,
Ou deverei eu ficar estático diante das barreiras?
Ou deverei tomar como noiva a minha morte?

Respondes-me então: "Ouve-me cantar:
Nada para mim, nada para mim,
Deixa-me acarinhar-te"

Aqui estou eu, aqui estou eu,
Aguardando para te abraçar... 
%d bloggers like this: