Arquivo de Maio 28, 2010

Cantares – Antonio Machado

Posted in Espiritualidade, Poesias, Reflexões on Maio 28, 2010 by lapicta

Cantares

Antônio Machado

Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre el mar.

Nunca persequí la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón.

Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse…
Nunca perseguí la gloria.

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.

Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino
sino estelas en la mar…

Hace algún tiempo en ese lugar
donde hoy los bosques se visten de espinos
se oyó la voz de un poeta gritar
“Caminante no hay camino,
se hace camino al andar…”

Golpe a golpe, verso a verso…

Murió el poeta lejos del hogar.
Le cubre el polvo de un país vecino.
Al alejarse le vieron llorar.
“Caminante no hay camino,
se hace camino al andar…”

Golpe a golpe, verso a verso…

Cuando el jilguero no puede cantar.
Cuando el poeta es un peregrino,
cuando de nada nos sirve rezar.
“Caminante no hay camino,
se hace camino al andar…”

Golpe a golpe, verso a verso.

Maybe – Janis Joplin

Posted in Músicas on Maio 28, 2010 by lapicta

Como essa mulher sofria…essa voz é pura dor muitas vezes.

Duvido que alguém não conheça…com vocês, Pearl (como muitos a chamavam…a branca com voz de negra).

Maybe Talvez
Maybe… Talvez…
Oh, if I could pray, Oh, se eu pudesse orar,
and I try, dear, e tentar, meu bem
You might come back home, Você voltaria para casa,
home to me. para casa para mim.
   
Maybe Talvez
Whoa, if I could ever hold Whoa, se eu tivesse
your little hand segurado a sua mão
Ooh, you might understand. Ooh, você entenderia.
Maybe, maybe, Talvez, talvez,
maybe, maybe… yeah talvez, talvez… yeah
   
Maybe, maybe, maybe, Talvez, talvez, talvez,
maybe, maybe, dear, talvez, talvez, meu bem,
I guess I might have Acho que eu tenha
done something wrong, feito algo errado
Honey, I’d be glad Querido, eu ficaria 
to admit it satisfeita em admitir isso
Ooh, come on Ooh, Venha para casa,
home to me! para mim!
Honey, maybe, maybe,  Querido, talvez, talvez,
maybe, maybe… yeah talvez, talvez… yeah
   
Well, I know that it just doesn’t Bem, eu sei que nunca parecerá
ever seem to matter, babe, ter importância, babe
Ooh, honey, when I go out Oh, Querido, Quando
or what I’m trying to do, eu saio ou tento sair
Can’t you see  Você não percebe que eu 
I’m still left here ainda estou abandonada aqui?
And I’m holding E que estou presa a essa 
on in needing you necessidade de precisar de você?
   
Please, please, Por favor, por favor, 
please, please, por favor, por favor, 
Oh, won’t you  Você não irá 
reconsider, babe, reconsiderar nada? , babe,
Now come on, Agora venha, 
I said come back, eu disse para você voltar
Won’t you come Você não irá 
back to me! voltar para mim!
   
Maybe, dear, oh maybe,  Talvez, meu bem, Oh, 
maybe, maybe, talvez, talvez, talvez,
Let me help you Deixe-me me ajudá-lo
show me how. a me fazer entender
Honey, maybe, maybe, Querido, talvez,
maybe, maybe, talvez, talvez,
Maybe, maybe, Talvez, talvez,
maybe, yeah, talvez, talvez,
Maybe, maybe, Talvez, talvez,
maybe, yeah. talvez, sim.
Ooh! Ooh!
%d bloggers like this: